Изнанка / Inside 

Эта попытка “собрать” себя — хаотичного человека с десятком голосов внутри — воедино. Инструментом служит память. Тонкая, слоеная, нелинейная — она хранит случайно брошенные кем-то фразы, крепко впечатавшиеся эпизоды из детства, дневниковые записи, рифмы, случайные образы. Одни воспоминания прорываются наружу, другие — теряются в темноте или наслаиваются друг на друга и вступают в диалог. Неожиданно картины из детства начинают перекликаться с общественной повесткой. Запреты возвращают в состояние несамостоятельного ребенка. Информационный фон становится поэзией. Случайные фразы оборачиваются поведенческими установками. Где я заканчиваюсь? Что не является мною? Можно ли на самом деле себя “собрать”? Мои границы кажутся размытыми и скользящими — распространяющимися далеко во вне.

//

This attempt to “reassemble” oneself — a chaotic person with a dozen voices inside — into one. The tool is memory. It’s thin, layered, non-linear — it stores randomly thrown by someone else phrases, firmly imprinted episodes from childhood, diary entries, rhymes, random images. Some memories slip through the surface, others are lost in the darkness, or overlap and intermingle. Suddenly, images from childhood begin to resonate with the social agenda. Inhibitions return to the state of a non-self-acting child. The informative background becomes poetry. Random phrases turn into behavioral attitudes. Where do I end up? What is not me? Is it really possible to “collect me”? My boundaries seem blurred and sliding — extending far outwards. 





Фотографии с выставки // Photos from the exhibition